نادي محبي الأنمي || Anime Lovers Club
 درس: أساسيات الترجمة >>> لترجمة الأنمي 1fa4a190623f36670bde31135e7f3c09
نادي محبي الأنمي || Anime Lovers Club
 درس: أساسيات الترجمة >>> لترجمة الأنمي 1fa4a190623f36670bde31135e7f3c09
نادي محبي الأنمي || Anime Lovers Club
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

نادي محبي الأنمي || Anime Lovers Club

نادي محبي الأنمي منتدى متنوع
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

  درس: أساسيات الترجمة >>> لترجمة الأنمي

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
zєяσ
مدير/ة
مدير/ة
zєяσ


دولتي : :  درس: أساسيات الترجمة >>> لترجمة الأنمي Soudia10
عدد المساهمات : 374
نقاط : 469
السٌّمعَة : 19
تاريخ التسجيل : 14/08/2014

 درس: أساسيات الترجمة >>> لترجمة الأنمي Empty
مُساهمةموضوع: درس: أساسيات الترجمة >>> لترجمة الأنمي    درس: أساسيات الترجمة >>> لترجمة الأنمي Emptyالثلاثاء أغسطس 26, 2014 9:02 pm

[ بسم اڷڷه اڷرحمن اڷرحيم ]


ڪيفڪـ،م؟؟ عسآڪـ،م بخير ۈمآ ٺشڪـ،ۈن من شـ،ر ~






هآد درس ڷڪيفية ٺرجمة حڷقة اڷأنمي ~






ۈاڷدرس بسيط ۈسهڷ جداً ~






ۈفي ٺطبيق ڷڷدرس ~






ۈ حآبب أشۈف ٺطبيقآٺڪـ،م ^^ ~


~


البرنآمج المستخدم للتـ،رجمة
Here


 درس: أساسيات الترجمة >>> لترجمة الأنمي 1347099006981
مقطـ،ع فيديۈ ڷڷٺطبيق
Here
ملف ترجمة ڷڷٺطبيق
Here


جميـ،ع الأدوآت على رآبط وآحد
Here

ۈڷحٺى ٺڪـ،ۈن عندڪ حڷقة ڪآمڷة ڷٺرجمٺهآ يجب أن ٺأخذهآ من هذآ اڷمۈقع
Here

مـ،ن أفضل الخطوط للترجـ،مة 
Here

والآن نبدأ بالدرس

وآجهة البرنآمج
 درس: أساسيات الترجمة >>> لترجمة الأنمي 1347099635401
أو Here


نفٺح اڷمڷف ۈاڷفيديۈ عن طريق:
مڷف اڷٺرجمة: File >>> Open Subtitles
اڷفيديۈ: Video >>> Open Video 


أسآسيآٺ اڷبرنآمج:
 درس: أساسيات الترجمة >>> لترجمة الأنمي 1347100260621
أو Here

1. مڷف اڷٺرجمة: ٺسڷسڷ اڷجمڷ ۈٺۈقيٺها


2. هنآ ٺٺم ٺرجمة اڷجمڷة من اڷإنجڷيڑي إڷى اڷعربي


3. ڷعمڷ ۈٺعديڷ اڷسٺايڷاٺ 


4. ڪڷ شيء عن اڷخط: شڪڷه ۈحجمه ۈڷۈنه ۈڷۈن حدۈده ۈڷۈن ظڷه


5. اخٺيار سٺآيڷ ڷڷجمڷة


6. ٺۈقيٺ اڷجمڷة ۈباڷإمڪان اڷٺعديڷ عڷيها


7. ڷٺغيير مڪان ظهۈر اڷجمڷة




اڷآن ڪيفية عمڷ سٺآيڷ:
نضغط عڷى  درس: أساسيات الترجمة >>> لترجمة الأنمي 1347121083161
[size=16]وتظهر لنآ هذه الصفحة:
 درس: أساسيات الترجمة >>> لترجمة الأنمي 1347121208271
أو [size=13]Here

[/size]
[/size]
1. هذه يعني اڷسٺآيڷآٺ اڷدآئمة ( يعني أي مڷف ٺرجمة ٺڪۈن مۈجۈدة ڷڪن حٺى ٺڪۈن مۈجۈدة مع اڷسٺآيڷآٺ يجب اڷضغط عڷى Copy to Current Script )


2. اڷسٺآيڷآٺ اڷمۈجۈدة في مڷف اڷٺرجمة


3. ڷعمڷ سٺآيڷ جديد أۈ ٺعديڷ سٺآيڷ أۈ نسخه أۈ حذفه




هڷأ نعمڷ New
ۈٺظهر اڷصفحة هي:
 درس: أساسيات الترجمة >>> لترجمة الأنمي 1347121589261
[size=16]أو Here
[/size]

1. اسم اڷسٺآيڷ



2. اخٺيار اڷخط ۈأيضا إذآ أردٺه مآئڷ أۈ عريض أۈ ٺحٺه خط أۈ عڷيه خط


3. ڷۈن اڷخط Primary هۈ ڷۈن اڷخط ۈSecondary يسٺخدم في اڷڪاريۈڪي ۈڷا يسٺخدم في اڷٺرجمة ۈاڷـOutline ڷۈن حد اڷخط ۈاڷـShadow ڷۈن ظڷ اڷخط
( ۈأما اڷرقم اڷذي ٺحٺه 0 فڪڷ مآ ڑآد ڪڷ مآ نقصٺ شفافيٺه ۈباڷنسبة ڷڷظڷ فاڷأجمڷ أن ٺڪۈن شفافيٺه خفيفة جدآ مثڷ مآ انآ حآطط )


4. مڪآن ظهۈر اڷخط اڷاعٺيادي


5. حجم حد اڷخط ۈحجم اڷظڷ


6. إذآ اخٺرٺ خط عربي يجب يجب يجب أن يڪۈن هذا اڷاخٺيار Arabic ۈإڷا بعض اڷخطۈط اڷعربية سٺظهر بغير شڪڷها ۈطبعآ إذآ ڪآن انجڷيڑي مآ منغير شي


7. ۈآخر شي اڷغير مڷۈن هۈ ڪيف سيظهر اڷخط
باڷنسبة ڷڷMiscellaneous فيحبب عدم اسٺعماڷه




يڷآ بدي أشۈف ٺطبيقآٺڪم~

ٺرجمۈ ۈأرفعۈ مڷف اڷٺرجمة فقط ~

ۈأمآ اڷإنٺآج فسيڪۈن في
 درس آخر ~

~
إذآ أردٺ ٺحميڷ حڷقة ڪآمڷة ڷٺرجمٺهآ يجب أن ٺأخذهآ من هذا اڷمۈقع~
www.animetake.com


هذا اڷمۈقع يۈفر اڷحڷقة مٺرجمة بصيغة mkv ۈأيضاً معها مڷف اڷٺرجمة اڷإنجڷيڑي ( مڷصۈقة ) ~

ۈإذآ أردٺ ٺرجمٺها 
File >>> Open Subtitles ثم ٺخٺآر اڷفيديۈ نفسه ~


ڷآ يمڪن اسٺخراج اڷٺرجمة إذآ ڪآنٺ اڷحڷقة قد ٺم إنٺاجها~



شۈ رآيڪـ،م باڷدرس؟؟ سهڷ جدآ ^^ ~


طيب أنآ بآنٺظآر ٺطبيقآٺڪـ،م ~


ۈبآنٺظآر ردۈدڪـ،م اڷحڷۈة ~


ٺـζيآٺـ،ي ڷڪـ،م •~

منقوؤؤل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
درس: أساسيات الترجمة >>> لترجمة الأنمي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» ماهو المانجا وماهو الكرتون وماهو الأنمي !

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
نادي محبي الأنمي || Anime Lovers Club :: فريق المنتدى :: ♣ دروس الترجمة ♣-
انتقل الى: